Vento forte, pequenos perigos à vista.
'Vento forte, pequenos perigos à vista.' bisa dijelaskan sebagai berikut: Dalam bahasa Indonesia, frasa ini berarti "Angin kencang, bahaya kecil di depan mata." Mari kita perhatikan beberapa komponen penting dari frasa ini.
1. Vento forte (ventu for-tji) - "Angin kencang." - "Vento" berarti angin, dan "forte" berarti kuat atau kencang.
Contoh: "Hari ini ada vento forte" (Hari ini ada angin kencang).
2. Pequenos perigos (pe-que-nos pe-ri-gos) - "Bahaya kecil." - "Pequenos" berarti kecil, dan "perigos" berarti bahaya.
Contoh: "Tenha cuidado com pequenos perigos" (Hati-hati dengan bahaya kecil).
3. À vista (a vis-ta) - "Di depan mata." - "À vista" berarti terlihat atau di depan.
Contoh: "Os perigos estão à vista" (Bahaya terlihat di depan).
Secara keseluruhan, frasa ini bisa digunakan dalam konteks di mana ada kondisi yang tidak aman tetapi tidak terlalu serius.
Misalnya, saat berpergian di luar ruangan dengan cuaca buruk.
Contoh kalimat: - "Quando há vento forte, é importante tomar cuidado com pequenos perigos à vista." (Ketika ada angin kencang, penting untuk berhati-hati dengan bahaya kecil di depan mata.) Penting untuk mempelajari frasa ini karena dapat digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu terlihat berbahaya, tetapi risiko yang ada tidak terlalu besar.