2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

気をつけて Ki wo tsukete (Cuide-se)

Claro! Vamos falar sobre a expressão '気をつけて' (Ki wo tsukete), que significa 'Cuide-se' em português.

O que significa '気をつけて'? A expressão '気をつけて' (Ki wo tsukete) é uma forma de mostrar preocupação e cuidado com alguém.

Você pode usá-la quando deseja que alguém tome cuidado ou se proteja de algo.

Uso Geralmente, é usada quando você se despede de alguém ou deseja que a pessoa tenha um bom dia, especialmente se ela vai fazer algo que pode ser perigoso ou arriscado.

Exemplos no dia a dia: 1. Quando você se despede de um amigo que vai dirigir: - Português: "Dirija com cuidado, ok?" - Japanese: "運転気をつけてね。" (Unten ki wo tsukete ne.) - Pronúncia: um-ten ki wo tsu-ke-te ne.

2. Ao falar com alguém que está indo viajar: - Português: "Cuide-se na viagem!" - Japanese: "旅行中は気をつけてね!" (Ryokou-chuu wa ki wo tsukete ne!) - Pronúncia: ryo-kou chuu wa ki wo tsu-ke-te ne.

3. Quando alguém está doente: - Português: "Espero que você melhore.

Cuide-se!" - Japanese: "早く良くなって、気をつけて!" (Hayaku yoku natte, ki wo tsukete!) - Pronúncia: ha-ya-ku yo-ku na-tte, ki wo tsu-ke-te.

Estrutura da expressão - 気 (ki) - significa 'energia' ou 'atenção'.

- を (wo) - é uma partícula que indica o objeto direto da ação.

- つけて (tsukete) - é a forma -te do verbo 'つける' (tsukeru), que significa 'acender' ou 'aplicar'.

Conclusão A expressão '気をつけて' (Ki wo tsukete) é muito útil e é uma forma carinhosa de mostrar que você se importa com o bem-estar das outras pessoas.

Sempre que você quiser encorajar alguém a ter cuidado, não hesite em usar essa frase!