Món đặc biệt Plat du jour
« Món đặc biệt » signifie « plat spécial » en vietnamien.
La prononciation est (mon dat biet).
C'est souvent utilisé dans les restaurants pour désigner le plat du jour.
En général, un « plat du jour » est un plat que le chef prépare le jour même, souvent avec des ingrédients frais.
En vietnamien, on peut dire « món ăn hôm nay » (mon an hom nay).
Par exemple, si aujourd'hui le plat spécial est du pho, on peut dire « Hôm nay chúng tôi có món đặc biệt: phở » (Hom nay chung toi co mon dat biet: pho).
Un autre exemple pourrait être un plat de curry.
En français, on dirait « Aujourd'hui, notre plat spécial est du curry » et en vietnamien, cela donnerait « Hôm nay, món đặc biệt của chúng tôi là cà ri » (Hom nay, mon dat biet cua chung toi la ca ri).
Dans les restaurants, les plats spéciaux peuvent varier chaque jour, ce qui rend l'expérience gastronomique intéressante.
Par exemple, un jour, vous pourriez avoir un plat de crevettes et le lendemain, quelque chose avec du porc.
En résumé, « món đặc biệt » représente une chance d'essayer quelque chose de nouveau et de délicieux chaque fois que vous allez au restaurant.
N’oubliez pas de demander au serveur : « Hôm nay có món đặc biệt gì không? » (Hom nay co mon dat biet gi khong?), ce qui signifie « Quel est le plat spécial aujourd'hui ? »