Entschuldigung für die Störung. ขอโทษที่รบกวนค่ะ
'Entschuldigung für die Störung' แปลว่า "ขอโทษที่รบกวนค่ะ" ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการขอโทษใครบางคนในการเข้ามารบกวนหรือทำให้เขาหรือเธอต้องหยุดทำสิ่งที่กำลังทำอยู่ - Entschuldigung [เอนชูลดิชกุง] หมายถึง "ขอโทษ" - für [ฟือร์] หมายถึง "สำหรับ" - die Störung [ดี ชเตอรู้ง] หมายถึง "การรบกวน" ตัวอย่างการใช้: 1. หากคุณต้องการขอความช่วยเหลือจากเพื่อนในขณะที่เขาหรือเธอทำการบ้าน คุณสามารถพูดว่า "Entschuldigung für die Störung, kannst du mir bitte helfen?" [เอนชูลดิชกุง ฟือร์ ดี ชเตอรู้ง, คานท์ซ ทู มียร์ บิตเต เฮลเฟ่น?] แปลว่า "ขอโทษที่รบกวนค่ะ คุณช่วยฉันได้ไหม?" 2. ในการประชุม หากคุณต้องการติดต่อกับเพื่อนร่วมงาน คุณอาจเริ่มพูดว่า "Entschuldigung für die Störung, ich habe eine Frage." [เอนชูลดิชกุง ฟือร์ ดี ชเตอรู้ง, อิช ฮาเบ ไอนา ฟราคา] แปลว่า "ขอโทษที่รบกวนค่ะ ฉันมีคำถามค่ะ" การใช้วลีนี้จะช่วยให้การสื่อสารของคุณดูสุภาพและมีมารยาทมากขึ้นในบริบทต่าง ๆ นอกจากนี้ยังเป็นการฝึกการออกเสียงและการฟังภาษาเยอรมันไปในตัวอีกด้วย