2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

我很高興能見到你 Je suis ravi de te voir.

Bien sûr! Analysons la phrase "我很高興能見到你" (prononcé: "Ngóh hěn gōuxìng nèng gin3 dào néih") qui veut dire "Je suis ravi de te voir".

1. 我 (ngóh) : Cela signifie "je" ou "moi".

C'est un pronom personnel très courant en Cantonais.

Par exemple, dans une conversation, on pourrait dire : "我想吃飯" (prononcé: "Ngóh seung2 hek3 faan6") qui signifie "Je veux manger".

2. 很 (hěn) : Cela se traduit par "très".

On l'utilise pour renforcer un adjectif.

Par exemple, "我很累" (prononcé: "Ngóh hěn leoi6") signifie "Je suis très fatigué".

3. 高興 (gōuxìng) : Cela veut dire "heureux" ou "ravi".

C’est un adjectif positif qu'on utilise souvent pour exprimer des sentiments.

Par exemple, "我高興" (prononcé: "Ngóh gōuxìng") signifie "Je suis heureux".

4. 能 (nèng) : Cela signifie "pouvoir" ou "être capable de".

C'est un mot qui exprime la possibilité.

Par exemple, "我能來" (prononcé: "Ngóh nèng loi4") signifie "Je peux venir".

5. 見到 (gin3 dào) : Cela signifie "voir" ou "rencontrer".

C’est un verbe composé.

Par exemple, "我想見到你" (prononcé: "Ngóh seung2 gin3 dào néih") signifie "Je veux te voir".

6. 你 (néih) : Cela signifie "tu" ou "vous".

C'est un pronom que l'on utilise pour s'adresser à quelqu'un directement.

Par exemple, "你好" (prononcé: "Néih hóu") signifie "Bonjour".

Donc, en combinant toutes ces parties, "我很高興能見到你" (Ngóh hěn gōuxìng nèng gin3 dào néih) exprime un sentiment de joie à l'égard d'une rencontre.

C'est une belle manière d'accueillir quelqu'un !