2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

我已經確認了我的日程 J'ai déjà confirmé mon emploi du temps.

D'accord ! Regardons la phrase "我已經確認了我的日程" (wǒ yǐjīng quèrèn le wǒ de rìchéng), qui signifie "J'ai déjà confirmé mon emploi du temps." 1. 我 (wǒ) : Cela signifie "je" en français.

C'est le pronom que tu utilises pour parler de toi-même.

2. 已經 (yǐjīng) : Cela signifie "déjà" .

C'est un adverbe qui indique que quelque chose s'est déjà produit.

Par exemple, si tu dis "我已經吃過了" (wǒ yǐjīng chī guò le), cela veut dire "J'ai déjà mangé." 3. 確認 (quèrèn) : Cela veut dire "confirmer" .

C'est l'action de vérifier ou d'affirmer quelque chose.

Par exemple, tu peux dire "我需要確認我的預約" (wǒ xūyào quèrèn wǒ de yùyuē), ce qui signifie "Je dois confirmer mon rendez-vous." 4. 了 (le) : Cette particule indique souvent un changement d'état ou que l'action a été accomplie.

Par exemple, "我去了商店" (wǒ qù le shāngdiàn) signifie "Je suis allé au magasin." 5. 我的 (wǒ de) : Cela signifie "mon" .

C'est possessif, indiquant que quelque chose t'appartient.

Par exemple, "我的書" (wǒ de shū) signifie "mon livre." 6. 日程 (rìchéng) : Cela veut dire "emploi du temps" ou "horaire." C'est le moyen d'organiser tes activités.

Par exemple, tu peux dire "我的日程很忙" (wǒ de rìchéng hěn máng), signifiant "Mon emploi du temps est chargé." En résumé, la phrase "我已經確認了我的日程" (wǒ yǐjīng quèrèn le wǒ de rìchéng) signifie que tu as pris le temps de vérifier et de rendre officiel ton emploi du temps.

C'est une phrase utile quand tu veux dire aux autres que tu es organisé et que tu as déjà fait les préparatifs nécessaires.