我已經在日曆上標記了這個約會 J'ai déjà marqué ce rendez-vous sur mon calendrier.
Bien sûr ! Commençons par l'expression : "我已經在日曆上標記了這個約會" (wǒ yǐ jīng zài rì lì shàng biāo jì le zhè ge yuē huì), qui signifie "J'ai déjà marqué ce rendez-vous sur mon calendrier." 1. 我已經 (wǒ yǐ jīng) : Cela signifie "j'ai déjà".
- *Exemple* : "我已經吃過午餐" (wǒ yǐ jīng chī guò wǔ cān) : "J'ai déjà déjeuné." 2. 在 (zài) : Ce mot signifie "à" ou "dans".
Il est utilisé pour indiquer un lieu.
- *Exemple* : "我在學校" (wǒ zài xué xiào) : "Je suis à l'école." 3. 日曆 (rì lì) : Cela signifie "calendrier".
- *Exemple* : "我的日曆很整齊" (wǒ de rì lì hěn zhěng qí) : "Mon calendrier est bien organisé." 4. 上 (shàng) : Cela signifie "sur".
C'est une préposition pour indiquer la position.
- *Exemple* : "書在桌子上" (shū zài zhuō zi shàng) : "Le livre est sur la table." 5. 標記了 (biāo jì le) : Cela signifie "marqué".
- *Exemple* : "我標記了重要的日期" (wǒ biāo jì le zhòng yào de rì qī) : "J'ai marqué une date importante." 6. 這個 (zhè ge) : Cela signifie "ce" ou "cet".
Cela désigne quelque chose de spécifique.
- *Exemple* : "這個蘋果很好吃" (zhè ge píng guǒ hěn hǎo chī) : "Cette pomme est délicieuse." 7. 約會 (yuē huì) : Cela signifie "rendez-vous".
- *Exemple* : "我有一個約會" (wǒ yǒu yī gè yuē huì) : "J'ai un rendez-vous." Ainsi, en rassemblant tout cela, on comprend que la phrase indique que vous avez pris la peine de noter un rendez-vous particulier dans votre calendrier, qui est un acte d'organisation.
C'est important pour planifier vos activités !