Gia đình là nơi ta trở về. Keluarga adalah tempat kita kembali.
"Gia đình là nơi ta trở về" (gia đình là nơi ta trở về) dan "Keluarga adalah tempat kita kembali" (keluarga adalah tempat kita kembali) artinya bahwa keluarga adalah tempat yang selalu bisa kita kembali.
Dalam kebudayaan Vietnam, keluarga sangat penting dan merupakan dukungan emosional utama bagi setiap anggota.
Contoh: Jika bạn có một ngày khó khăn ở trường hoặc nơi làm việc, bạn có thể trở về nhà và chia sẻ cảm xúc của bạn với gia đình.
(Jika kamu mengalami hari yang sulit di sekolah atau tempat kerja, kamu bisa kembali ke rumah dan berbagi perasaanmu dengan keluarga.) Pelafalan: - "Gia đình là nơi ta trở về": djia đihn là nôi ta trở vè - "Keluarga adalah tempat kita kembali": kèluarga adalah tèmpath kita kembali Dalam situasi lain, khi bạn cảm thấy cô đơn atau cần sự giúp đỡ, gia đình chính là nơi bạn tìm thấy sự an ủi.
(Ketika kamu merasa kesepian atau membutuhkan bantuan, keluarga adalah tempat di mana kamu menemukan penghiburan.) Keluarga juga bisa menciptakan kenangan indah.
Misalnya: Trong dịp lễ Tết, gia đình thường quây quần bên nhau thưởng thức các món ăn truyền thống.
(Pada saat perayaan Tahun Baru, keluarga biasanya berkumpul bersama untuk menikmati hidangan tradisional.) Dengan demikian, keluarga tidak hanya tempat fisik, tetapi juga tempat penuh cinta, dukungan, dan pengertian.
"Gia đình là nơi ta trở về" và "Keluarga adalah tempat kita kembali" menunjukkan betapa pentingnya peran keluarga dalam hidup kita.