Sống vì gia đình. Hidup untuk keluarga.
"Sống vì gia đình.
Hidup untuk keluarga." (sóng vì gia đình.
hiíp túu kàu) berarti "Hiduplah untuk keluarga." Ini adalah konsep penting dalam kebudayaan Vietnam dan juga banyak budaya lainnya.
Keluarga dianggap sebagai pusat dari kehidupan seseorang.
Ketika kita berbicara tentang "sống vì gia đình," artinya kita melakukan segala sesuatu demi kebahagiaan dan kesejahteraan anggota keluarga kita.
Misalnya, banyak orang Việt Nam bekerja keras agar bisa memberikan pendidikan yang baik untuk anak-anak mereka.
Dalam contoh ini, orang tua akan mengorbankan waktu dan tenaga (thời gian và công sức) untuk mencapai tujuan tersebut.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan "Saya bekerja keras untuk keluarga saya." Kalimat ini menunjukkan betapa pentingnya keluarga dalam hidup kita.
Dalam bahasa Vietnam, kita bisa mengatakan "Tôi làm việc chăm chỉ vì gia đình của tôi." (tôi lam việk chăm chí vì gia đình của tôi).
Ketika kita melakukan segala sesuatu untuk keluarga (gia đình), kita merasa memiliki tanggung jawab untuk menjaga hubungan, saling mendukung, dan membangun kebahagiaan bersama.
Misalnya, saat memperingati hari ulang tahun anggota keluarga, kita bisa merayakannya bersama agar merasa lebih dekat.
Dalam bahasa Vietnam, kita bisa mengatakan "Chúng ta hãy tổ chức sinh nhật cho thành viên trong gia đình." (chúng ta hãy tổ chức sinh nhạt cho thành viên trong gia đình).
Dengan memahami dan menerapkan nilai ini, kita bisa menciptakan suasana yang harmonis di dalam keluarga.
Oleh karena itu, "Sống vì gia đình" (sóng vì gia đình) adalah prinsip yang memang seharusnya kita pegang dalam kehidupan sehari-hari.