Indonesian | Portuguese

manter a chama acesa menjaga semangat

'Manter a chama acesa' é uma expressão em português yang berarti 'menjaga semangat'.

Ini digunakan untuk menggambarkan usaha seseorang dalam tetap termotivasi dan optimis, terutama dalam situasi yang sulit.

Contoh dalam kalimat: - "É importante manter a chama acesa mesmo quando as coisas ficam difíceis." (IPA: [ɛ ĩ poʁˈtɨ̃tʃi 'mɐ̃teɾ a 'ʃɐ̃mɐ a'sɛzɐ 'mẽmu 'kwɨ̃du z 'ko̞zɨz 'fikɐ̃ dɪf'ɪʃ]) - "Penting untuk menjaga semangat bahkan saat situasi menjadi sulit." Dalam konteks belajar bahasa, kamu bisa 'manter a chama acesa' dengan terus berlatih meskipun terasa sulit.

Misalnya: - "Quando eu pratico todos os dias, eu consigo manter a chama acesa." (IPA: [ˈkwɒ̃du eʊ pɾaˈtʃiku 'toduz uz 'dʒiɐz, eʊ kõ'siɡu mɐ̃ˈteɾ a 'ʃɐ̃mɐ a'sɛzɐ ]) - "Ketika saya berlatih setiap hari, saya bisa menjaga semangat." Jadi, 'manter a chama acesa' é muito importante para alcançar successos na vida, e é uma expressão que todos podemos usar untuk inspirar diri kita sendiri.