Einmal ist keinmal. Une fois, ce n'est rien.
La phrase allemande "Einmal ist keinmal" signifie littéralement "Une fois, ce n'est rien".
En allemand, cela se prononce [aɪ̯nmaːl ɪst kaɪ̯nmaːl].
Cela signifie que faire quelque chose une seule fois n'a pas beaucoup d'importance ou n'a pas vraiment d'impact.
Par exemple, si quelqu'un dit qu'il va essayer de manger un plat exotique, comme le sushi, on pourrait dire : "N'inquiète pas, einmal ist keinmal !" [aɪ̯nmaːl ɪst kaɪ̯nmaːl].
Cela veut dire que si tu aimes pas, ce n’est pas grave, car ce n’est qu’une seule fois.
Un autre exemple pourrait être : si un étudiant a raté un examen, il pourrait penser : "C'est la première fois que je rate un examen".
Une autre personne pourrait lui répondre : "Einmal ist keinmal, tu peux le faire mieux la prochaine fois !" Cela indique qu'une seule erreur ne définit pas tout.
Dans les situations sociales, cela peut également s'appliquer.
Par exemple, si quelqu'un hésite à danser à une fête, on pourrait dire : "Allez, danse une fois, einmal ist keinmal !" Cela signifie qu'essayer quelque chose une fois ne sera pas un grand problème.
En résumé, "Einmal ist keinmal" nous rappelle que faire quelque chose une seule fois ne doit pas nous inquiéter.
Cela nous encourage à essayer sans avoir peur de l'échec.