Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln. Les paysans les plus idiots récoltent les plus grosses pommes de terre.
L'expression « Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln » se traduit littéralement par « Les paysans les plus idiots récoltent les plus grosses pommes de terre ».
En German, cela se prononce : [diː ˈdʏmstə(n) ˈbaʊ̯ɐn ˈɛʁntən diː ˈdɪkstə(n) kaʁˈtoːfln].
Cette phrase est une sorte de proverbe qui signifie que parfois, les personnes qui semblent les moins intelligentes réussissent mieux que les autres.
Par exemple, imaginons un paysan (Bauer) qui ne sait pas comment bien planter ses pommes de terre (Kartoffeln).
Cet homme fait des choix simples et intuitifs.
En même temps, un autre paysan (Bauer) qui est très intelligent mais complique tout, pourrait avoir une mauvaise récolte.
Cela nous montre que « parfois, le bon sens prime sur l'intelligence » (Manchmal zählt der gesunde Menschenverstand mehr als Intelligenz).
Pour pratiquer, tu peux utiliser cette expression dans des phrases simples.
Par exemple : - « Er ist nicht schlau, aber die dümmsten Bauern.
.
.
» (Il n'est pas intelligent, mais les paysans les plus idiots…) Tu peux aussi dire : « Je pense que dans la vie, parfois… » et ensuite utiliser cette expression en German pour montrer une idée similaire.
C'est une belle manière d'apprendre que parfois, les résultats ne dépendent pas toujours des efforts intellectuels, mais de la simplicité et de la chance.