2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | German

Müßiggang ist aller Laster Anfang. L'oisiveté est le commencement de tous les vices.

La phrase allemande "Müßiggang ist aller Laster Anfang" (prononcé : Müßiggɑŋ ist ɑlɛr lɑstəɐ ɑnfɑŋ ) signifie que l'oisiveté, ou le fait de ne rien faire, peut mener à des comportements négatifs.

En français, "L'oisiveté est le commencement de tous les vices" (prononcé : l‿wazivte ɛ lə kɑməɑ̃smɑ̃ də toʊ le vis ) souligne l'idée que lorsque quelqu'un n'a rien à faire, il est plus susceptible de commettre des erreurs ou des actes malheureux.

Par exemple, imaginez un jeune qui n'a pas d'occupation.

En allemand, on pourrait dire : "Er hat nichts zu tun" (prononcé : ɛr hɑt nɪçts tsu tuːn ), ce qui signifie "Il n'a rien à faire".

Cela peut conduire à des comportements indésirables.

En français, cela peut se traduire par : "Cela l'amène à faire des choses stupides".

Un autre exemple en allemand serait "Wenn man faul ist, hat man Zeit für schlechte Ideen" (prononcé : vɛn man faʊl ɪst, hɑt man tsɑɪt fyːr ʃlæχtə iːdɛn ), ce qui veut dire : "Quand on est paresseux, on a du temps pour de mauvaises idées".

Cela montre la connexion entre le fait de ne rien faire et le fait de prendre de mauvaises décisions.

Finalement, cette phrase sert d'avertissement.

En français, on peut comprendre qu'il est important de rester actif pour éviter de tomber dans la tentation des vices.

Dans la vie quotidienne, il est préférable de trouver des hobbies ou des activités intéressantes.

Par exemple, "Sport treiben ist besser als nichts tun" (prononcé : ʃpɔrt traɪbən ɪst bɛsər ʌs nɪçts tuːn ), ce qui signifie "Faire du sport est mieux que de ne rien faire".

Cela nous rappelle l'importance de rester occupé et productif pour éviter l'oisiveté.