Être au bout du rouleau หมดแรง
'Être au bout du rouleau' (แปลว่า 'หมดแรง' หรือ 'หมดกำลังใจ') เป็นสำนวนในภาษาFrench ที่ใช้เมื่อเรารู้สึกเหนื่อยหรือล้าจนไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป ในชีวิตประจำวัน ถ้าเราทำงานหนักมาหลายวันแล้วและรู้สึกว่าสุขภาพไม่ดี ก็สามารถพูดว่า "Je suis au bout du rouleau" (ฌือ สวี โอ บู ดู รูโล) ซึ่งหมายถึง "ฉันหมดแรง" ตัวอย่างเช่น: - หลังจากเรียนหนังสือทั้งคืน: "Après avoir étudié toute la nuit, je suis au bout du rouleau." (อาเพร สวิต อีทูดี ทูต ลา นุย, ฌือ สวี โอ บู ดู รูโล) แปลว่า "หลังจากที่เรียนทั้งคืน ฉันหมดแรง" การใช้วลีนี้สามารถช่วยให้คนอื่นเข้าใจสภาพอารมณ์ของเราได้ดีขึ้น สำนวนนี้จึงเป็นที่นิยมในบทสนทนาเมื่อเรารู้สึกเหนื่อยล้า หรือเมื่อเราต้องการหยุดพักจากการทำงานหรือกิจกรรมต่าง ๆ