Fai quello che ami e non lavorerai mai un giorno nella tua vita. Fais ce que tu aimes et tu ne travailleras jamais un jour de ta vie.
L'expression 'Fai quello che ami e non lavorerai mai un giorno nella tua vita' se traduit par 'Fais ce que tu aimes et tu ne travailleras jamais un jour de ta vie'.
Décomposition de la phrase : 1. Fai (fai) - Cela signifie 'Fais'.
C'est l'impératif du verbe 'fare', qui veut dire 'faire'.
- Exemple : Fai attenzione! (Fais attention!) 2. Quello (kwello) - Cela veut dire 'ce' ou 'celui'.
C'est un démonstratif.
- Exemple : Quella casa è bellissima.
(Cette maison est magnifique.) 3. Che (ke) - Cela signifie 'que'.
C'est un mot de liaison.
- Exemple : La macchina che ho è nuova.
(La voiture que j'ai est nouvelle.) 4. Ami (ami) - C'est le verbe 'amare', qui signifie 'aimer' à la 2ème personne du singulier.
- Exemple : Tu ami la musica? (Aimes-tu la musique ?) 5. E (e) - Cela signifie 'et'.
C'est une conjonction.
- Exemple : Io e te siamo amici.
(Toi et moi sommes amis.) 6. Non (non) - Cela signifie 'ne pas'.
C'est une négation.
- Exemple : Non ho fame.
(Je n'ai pas faim.) 7. Lavorerai (lavorerai) - C'est le futur du verbe 'lavorare' (travailler) à la 2ème personne du singulier.
- Exemple : Lavorerai domani.
(Je travaillerai demain.) 8. Mai (mai) - Cela veut dire 'jamais'.
- Exemple : Non lo farò mai.
(Je ne le ferai jamais.) 9. Un giorno (un giorno) - Cela signifie 'un jour'.
- Exemple : Un giorno andrò in Italia.
(Un jour, j'irai en Italie.) 10. Nella (nella) - Cela se traduit par 'dans la'.
C’est une contraction de 'in' (dans) et 'la' (la).
- Exemple : Nella mia borsa c'è un libro.
(Dans mon sac, il y a un livre.) 11. Tua vita (tua vita) - Cela signifie 'ta vie'.
- Exemple : La tua vita è importante.
(Ta vie est importante.) Signification : Cette phrase signifie que si tu fais ce que tu aimes, cela ne ressemblera pas à un travail, mais à une passion.
Par exemple, si tu aimes peindre, et que tu deviens artiste, tu vas te lever avec enthousiasme pour créer chaque jour.
Prononciation : - Fai (fai) - [fai] - Quello (kwello) - [kwello] - Che (ke) - [ke] - Ami (ami) - [ami] - E (e) - [e] - Non (non) - [non] - Lavorerai (lavorerai) - [lavoré-ra-i] - Mai (mai) - [mai] - Un giorno (un giorno) - [oun djorno] - Nella (nella) - [nella] - Tua vita (tua vita) - [tua vita] Conclusion : En résumé, cette phrase encourage à poursuivre ses passions parce qu'en faisant ce que tu aimes, tu peux trouver la joie dans chaque moment, sans que cela ait l’air d'un travail.