Die Entfernung zählt nicht, wenn das Gespräch herzlich ist.
'Die Entfernung zählt nicht, wenn das Gespräch herzlich ist.' แปลว่า "ระยะทางไม่สำคัญเมื่อการสนทนาเป็นมิตร" ในภาษาเยอรมัน วลีนี้บอกเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ โดยเฉพาะเมื่อเราไม่ได้อยู่ใกล้กัน แต่การพูดคุยกันสามารถทำให้เรารู้สึกใกล้ชิดกันได้ แม้จะอยู่ห่างไกล การออกเสียง: Die Entfernung zählt nicht, wenn das Gespräch herzlich ist.
(ดีย์ เอ็นเทอร์ฟัง ซาลต์ นิคท์, เวน ดาส เกรชพ์ แฮร์ทลิช อิสท) ตัวอย่าง: เพื่อนของฉันที่อยู่ในเยอรมนี เราจะคุยกันทางโทรศัพท์บ่อยๆ "Obwohl wir weit weg sind, ist unser Gespräch immer herzlich." (แม้ว่าเราจะอยู่ไกลกัน แต่การสนทนาของเรามักจะเป็นมิตรเสมอ) การที่เราใช้เวลาคุยกัน แม้จะอยู่ห่างไกล ก็ทำให้เรายังคงรู้สึกมีความสัมพันธ์ที่ดีและใกล้ชิดกันได้ เช่นเดียวกับที่บอกในวลีนี้เลยค่ะ การรักษาความสัมพันธ์สำคัญกว่าแค่ระยะทาง!