Controlla questo, per favore. กรุณาตรวจสอบสิ่งนี้
คำว่า "Controlla questo, per favore." (คอนโทรลล่า เควสโต, เปร์ ฟาโวเร) หมายถึง "กรุณาตรวจสอบสิ่งนี้" ในภาษาอิตาเลียน นี่เป็นประโยคที่ใช้บ่อยในการสื่อสารที่ต้องการให้ผู้อื่นช่วยเช็คหรือดูอะไรบางอย่าง ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. ถ้าคุณส่งอีเมลให้เพื่อนและต้องการให้เขาตรวจสอบว่าถูกต้องไหม คุณอาจพูดว่า: - "Ciao! Controlla questo, per favore." (เชียว! คอนโทรลล่า เควสโต, เปร์ ฟาโวเร) - สวัสดี! กรุณาตรวจสอบสิ่งนี้นะ 2. ในกรณีที่คุณทำการบ้านเสร็จ และต้องการให้ครูเช็ค คุณอาจพูดว่า: - "Professore, controlla questo, per favore." (โปรเฟสโซเร, คอนโทรลล่า เควสโต, เปร์ ฟาโวเร) - คุณครูค่ะ/ครับ กรุณาตรวจสอบสิ่งนี้ การใช้คำว่า "controlla" (คอนโทรลล่า) หมายถึง "ตรวจสอบ" รวมกับ "questo" (เควสโต) ซึ่งหมายถึง "สิ่งนี้" และ "per favore" (เปร์ ฟาโวเร) ที่แปลว่า "กรุณา" จะช่วยให้ประโยคดูสุภาพมากขึ้น นอกจากนี้ ความสำคัญของการออกเสียงยังช่วยทำให้การสื่อสารของคุณชัดเจนมากยิ่งขึ้นด้วยค่ะ