船到桥头自然直 ถึงเวลาจะมีทางออก
'船到桥头自然直' (chuán dào qiáo tóu zì rán zhí) แปลว่า "เมื่อเรือไปถึงสะพาน มันก็จะตรงไปเอง" หมายความว่า เมื่อถึงเวลาที่เราต้องเผชิญกับปัญหา เรามักจะหาทางออกได้เองตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ตัวอย่างของความหมายนี้คือ ถ้าเรามีสอบในวันจันทร์ (假期 jià qī) และเรายังไม่ได้เริ่มอ่านหนังสือ ถึงเวลาสอบเราก็ต้องจัดการกับมัน แม้ว่าในตอนแรกเราจะรู้สึกเครียด (压力 yā lì) แต่เมื่อถึงวันสอบ เราจะหาแนวทางวิธีการทำข้อสอบได้เอง อีกตัวอย่างคือ ถ้าเราตัดสินใจเริ่มต้นทำธุรกิจ (商业 shāng yè) เราอาจไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากที่ไหน แต่เมื่อเวลาผ่านไป เราจะพบทางที่เหมาะสมในการดำเนินธุรกิจของเราเอง สรุปแล้ว '船到桥头自然直' (chuán dào qiáo tóu zì rán zhí) เป็นคำพูดที่ให้กำลังใจว่า ทุกอย่างจะมีทางออกเมื่อเวลามาถึงครับ (哈喽 hā lóu).