山外有山 นอกเหนือจากที่ที่เห็น ยังมีที่ที่ดีกว่า
'山外有山' (shān wài yǒu shān) เป็นสำนวนภาษา中国 ที่แปลว่า "นอกเหนือจากที่ที่เห็น ยังมีที่ที่ดีกว่า" ซึ่งมักใช้เพื่อสื่อความหมายว่าทุกสิ่งในชีวิตมักจะมีสิ่งที่ดีกว่าอยู่เสมอ มันเตือนเราไม่ให้เราหยุดที่สิ่งที่เรามีอยู่ในตอนนี้ เพราะยังมีโอกาสหรือสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้า ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณคิดว่าตัวเองเก่งที่สุดในห้องเรียน อาจจะมีคนอื่นที่มีความสามารถดีกว่าคุณในอีกที่หนึ่ง ดังนั้น จึงเป็นการดีที่จะพยายามและพัฒนาตนเองอยู่เสมอ ในภาษาไทย เราสามารถพูดได้ว่า "ในการแข่งขันหรือกิจกรรมใด ๆ อาจมีคนที่มีความสามารถเหนือกว่าเรา" นี่คือแนวคิดที่ '山外有山' ต้องการจะสื่อสาร การเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาหรือการทำงานร่วมกับคนอื่น ก็เช่นเดียวกัน คุณอาจจะเป็นคนที่มีความรู้ดี แต่ยังมีคนอื่นที่สามารถสอนหรือแบ่งปันสิ่งที่ดีกว่าให้กับคุณได้ สั้น ๆ ว่า '山外有山' (shān wài yǒu shān) เป็นบทเรียนที่ดีให้กับเราในการมองโลกในแง่ดีและพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง เพราะยังมีเส้นทางที่ดีและโอกาสมากมายรอเราอยู่!