郵便物を受け取るのに身分証明書が必要ですか？ はい、身分証明書をご持参ください。
เมื่อคุณต้องการรับพัสดุหรือจดหมาย (郵便物 - ゆうびんぶつ, yuubinbutsu) ที่ส่งมาถึงคุณ คุณจะต้องมี เอกสารรับรองตัวตน (身分証明書 - みぶんしょうめいしょ, mibunshoumeisho) เพื่อยืนยันตัวตนของคุณ นี่เป็นการป้องกันไม่ให้บุคคลอื่นมารับของที่ไม่ใช่ของตนเอง ตัวอย่างการถามเกี่ยวกับเอกสารรับรองตัวตน : - 「郵便物を受け取るのに身分証明書が必要ですか？」(ゆうびんぶつをうけとるのにみぶんしょうめいしょがひつようですか？, Yuubinbutsu wo uketoru no ni mibunshoumeisho ga hitsuyou desu ka?) แปลว่า "ต้องใช้เอกสารรับรองตัวตนในการรับพัสดุไหม?" คำตอบคือ : - 「はい、身分証明書をご持参ください。」(はい、みぶんしょうめいしょをごじさんください, Hai, mibunshoumeisho wo gojisan kudasai.) แปลว่า "ใช่ กรุณานำเอกสารรับรองตัวตนมาด้วยค่ะ/ครับ" ดังนั้น หากคุณต้องการรับพัสดุเมื่อไปที่ไปรษณีย์ หรือจุดที่ให้บริการจัดส่ง คุณจำเป็นต้องเตรียมเอกสารที่จะใช้ยืนยันตัวตนของคุณด้วยนะคะ/ครับ!