次の機会にしよう。 Kita coba lain kali.
'次の機会にしよう。' (Tsugi no kikai ni shiyou) berarti 'Kita coba lain kali.' dalam Indonesian.
Kalimat ini digunakan saat kita ingin menunda suatu aktivitas atau rencana yang tidak bisa dilakukan saat itu juga, dan berpikir untuk mencobanya di waktu yang lain.
Rincian: - 次の (Tsugi no): berarti 'berikutnya' atau 'lain kali'.
Contohnya, jika kamu ingin mengatakan 'Berikutnya kita pergi ke taman', bisa diungkapkan sebagai '次の週、公園に行こう' (Tsugi no shuu, kouen ni ikou).
- 機会 (Kikai): berarti 'kesempatan'.
Misalnya, 'Saya ingin mengambil kesempatan ini' bisa diucapkan 'この機会を逃したくない' (Kono kikai o nogashitakunai).
- にしよう (ni shiyou): berarti 'ayo kita lakukan' atau 'kita putuskan'.
Misalnya, untuk mengatakan 'Mari kita lakukan ini', bisa diucapkan 'これをやろう' (Kore o yarou).
Contoh Situasi: Misalkan kamu dan temanmu berencana untuk pergi ke bioskop, tetapi karena cuaca buruk, kalian terpaksa membatalkan.
Kamu bisa berkata: - '次の機会にしよう、また外は大変だね。' (Tsugi no kikai ni shiyou, mata towa taihen da ne) - 'Kita coba lain kali, cuaca luar memang sulit.' Frasa ini sangat berguna dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan bahwa meskipun tidak bisa melakukannya sekarang, kamu tetap terbuka untuk mencobanya di lain waktu.