이 주의 목표는 무엇인가요? 이번 주의 목표는 마감일을 지키는 것입니다.
Claro! Vamos analisar a frase "이 주의 목표는 무엇인가요? 이번 주의 목표는 마감일을 지키는 것입니다." que significa "Qual é o objetivo desta semana? O objetivo desta semana é cumprir o prazo." em português e coreano.
1. 이 주의 목표는 무엇인가요? (I ju-ui mokpyo-neun mueos-ingayo?) - Significado : "Qual é o objetivo desta semana?" - Estrutura : - 이 (i): este - 주 (ju): semana - 의 (ui): de (indica posse) - 목표 (mokpyo): objetivo - 는 (neun): partícula que marca o tema da frase - 무엇 (mueos): o que - 인가요 (ingayo): é? (forma educada de perguntar) Exemplo de uso : - Em português : "Qual é o objetivo deste projeto?" - Em coreano : "이 프로젝트의 목표는 무엇인가요?" (I peurojekteu-ui mokpyo-neun mueos-ingayo?) 2. 이번 주의 목표는 마감일을 지키는 것입니다.
(Ibeon ju-ui mokpyo-neun magam-il-eul jikineun geos-imnida.) - Significado : "O objetivo desta semana é cumprir o prazo." - Estrutura : - 이번 (ibeon): esta (neste contexto, refere-se à semana atual) - 주 (ju): semana - 의 (ui): de - 목표 (mokpyo): objetivo - 는 (neun): partícula que marca o tema - 마감일 (magam-il): prazo (data limite) - 을 (eul): partícula que marca o objeto - 지키는 (jikineun): cumprir / manter - 것입니다 (geos-imnida): é (forma educada de concluir uma afirmação) Exemplo de uso : - Em português : "O objetivo deste mês é aumentar as vendas." - Em coreano : "이번 달의 목표는 매출을 증가시키는 것입니다." (Ibeon dal-ui mokpyo-neun maechul-eul junggasikineun geos-imnida.) Resumo Agora que explicamos cada parte, você pode perceber a estrutura das frases em coreano e como elas se relacionam com o português.
Com isso, você pode praticar formulando suas próprias frases.
Exercício : Tente criar sua própria pergunta e resposta usando a mesma estrutura.
Por exemplo: - Pergunta : "Esta semana, qual é o seu objetivo?" - Em coreano : "이 주에 당신의 목표는 무엇인가요?" (I ju-e dangsin-ui mokpyo-neun mueos-ingayo?) Espero que isso ajude no seu aprendizado de coreano! 파이팅! (Paiting - "vamos lá!")