신청서 Formulaire de demande
Le mot '신청서' (sincheongseo) signifie 'formulaire de demande' en français.
C'est un document important que vous remplissez pour faire une demande officielle, comme demander des informations, postuler pour un emploi, ou inscrire un cours.
Par exemple, si vous voulez vous inscrire à un cours de coréen, vous devez remplir un '신청서' (sincheongseo).
Voici comment cela fonctionne : 1. Informations personnelles (개인 정보 - gaein jeongbo) : Vous devez d’abord écrire votre nom (이름 - ireum), votre adresse (주소 - juso), et votre numéro de téléphone (전화번호 - jeonhwa beonho).
- Exemple : - 제가 이름은 마리입니다.
(Jega ireumeun Mari imnida.) - Mon nom est Mari.
- 제 주소는 서울입니다.
(Je juso-neun Seoul imnida.) - Mon adresse est Séoul.
2. Pourquoi vous postulez (신청 이유 - sincheong iyu) : Dans cette section, vous expliquez pourquoi vous voulez faire cette demande.
Cela peut être pour apprendre le coréen ou pour élargir vos compétences.
- Exemple : - 한국어를 배우고 싶어서 신청합니다.
(Hanguk-eoreul baewugo sipeoseo sincheonghamnida.) - Je postule pour apprendre le coréen.
3. Choix de cours ou d’information demandée (신청할 과정 선택 - sincheonghal gwajeong seontae) : Vous devez indiquer le cours ou le programme auquel vous souhaitez vous inscrire.
- Exemple : - 초급 한국어 수업을 선택했습니다.
(Chogeup Hanguk-eo sueobeul seontaehaessseumnida.) - J'ai choisi le cours de coréen débutant.
4. Signature (서명 - seomyeong) : À la fin, vous devez signer le '신청서' (sincheongseo) pour montrer que vous confirmez votre demande.
- Exemple : - 여기에 서명하세요.
(Yeogie seomyeonghaseyo.) - Signez ici.
En résumé, un '신청서' (sincheongseo) est un moyen de communiquer votre demande officiellement.
Il contient vos informations, votre raison de demander, et ce que vous voulez.
Assurez-vous de bien le remplir pour éviter des problèmes.