약속이 겹치지 않게 하세요. Evite marcar compromissos sobrepostos.
Claro! Vamos falar sobre "약속이 겹치지 않게 하세요" (yak-sog-i gyeob-chi-ji an-ge ha-se-yo), que significa "Evite marcar compromissos sobrepostos".
Explicação Quando você tem vários compromissos, é importante que eles não se sobreponham.
Isso significa que você não pode ter dois compromissos ao mesmo tempo, porque você não conseguirá participar de ambos.
Por isso, devemos cuidar para que os horários sejam diferentes.
Como evitar sobreposições 1. Planejamento : Antes de marcar algo, verifique seu calendário.
Você pode dizer: - "제 캘린더를 확인해 볼게요." (je kael-lin-deo-reul hwak-in-hae bol-ge-yo) - "Vou verificar meu calendário." 2. Perguntar : Ao marcar um compromisso, pergunte se aquele horário é bom.
Por exemplo: - "이 시간 괜찮으세요?" (i si-gan gwaen-chan-eu-se-yo?) - "Esse horário está bom para você?" 3. Confirmar : Após marcar, confirme os horários para evitar confusões.
Se você já tem um compromisso às 3 horas, pode dizer: - "3시에 약속이 있어요." (3-si-e yak-sog-i is-seo-yo.) - "Eu tenho um compromisso às 3 horas." Exemplos 1. Sobreposição : - "저는 2시에 약속이 있어요, 그래서 3시에 못 만나요." (jeo-neun 2-si-e yak-sog-i is-seo-yo, geu-rae-seo 3-si-e mot man-na-yo.) - "Eu tenho um compromisso às 2 horas, então não posso me encontrar às 3 horas." 2. Marcar um novo compromisso : - "토요일에 약속을 잡고 싶어요." (to-yo-il-e yak-sogeul jab-go si-peo-yo.) - "Eu quero marcar um compromisso no sábado." - "그런데, 약속이 겹치지 않게 해야 해요." (geu-reon-de, yak-sog-i gyeob-chi-ji an-ge hae-ya hae-yo.) - "Mas, eu preciso garantir que não sobreponha." Conclusão Agora você entende como é importante evitar compromissos que se sobreponham.
Para que seus encontros sejam bem-sucedidos, sempre verifique seu calendário antes de confirmar novos compromissos.
Assim, você pode evitar situações confusas e aproveitar melhor seu tempo!