El conocimiento se transmite, como el fuego en una fogata.
'El conocimiento se transmite, como el fuego en una fogata' berarti 'Pengetahuan ditransmisikan, seperti api dalam perapian'.
Pernyataan ini menggambarkan bagaimana pengetahuan bisa berpindah dari satu orang ke orang lain, mirip dengan bagaimana api dapat menyebar dari satu kayu ke kayu lainnya dalam api unggun.
Pelafalan: El conocimiento se transmite (el kon-o-si-men-to se trans-mi-te) como el fuego en una fogata (ko-mo el fue-go en u-na fo-ga-ta).
Contoh sederhana: Misalkan seorang guru (teacher) mengajari siswa (student) tentang matematika.
Pengetahuan guru tersebut tentang cara menyelesaikan soal matematika *disiplin* (discipline) bisa *ditransfer* (transfer) kepada siswa, *seperti* (like) api yang menyala.
Pelafalan contoh: Un maestro enseña a un estudiante (un maes-tro en-se-ña a un es-tu-dian-te) sobre matemáticas (so-bre ma-te-má-ti-cas).
Dalam konteks lain, saat kamu belajar bahasa Spanyol dari temanmu, pengalaman dan apa yang dia tahu *menyala* (ignite) dalam dirimu, sama seperti panas dari api yang berpindah ke kayu yang dekat.
Pelafalan: Aprendes español de un amigo (a-pren-des es-pa-ñol de un a-mi-go).
Jadi, pesannya adalah bahwa *belajar dan mengajarkan pengetahuan* (knowledge) penting seperti mempertahankan *api* (fire) di sekitar kita.
Kita perlu terus berbagi agar *api pengetahuan* (fire of knowledge) tersebut tidak padam.