2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Thai

ลงมือที่มืดคือการลงมือที่รอบคอบ Bergerak dalam gelap adalah tindakan yang hati-hati.

'ลงมือที่มืดคือการลงมือที่รอบคอบ' (long meu tee muut keu gaan long meu tee raawb khawp) berarti "Bergerak dalam gelap adalah tindakan yang hati-hati." Kalimat ini menjelaskan bahwa ketika kita melakukan sesuatu dalam situasi yang tidak pasti atau tidak jelas, kita harus lebih berhati-hati.

Contohnya, jika Anda berjalan di malam hari tanpa lampu, Anda harus berhati-hati agar tidak jatuh atau menabrak sesuatu.

Dalam bahasa Thai, contohnya bisa diungkapkan sebagai 'ถ้าคุณเดินในเวลากลางคืน โดยไม่มีไฟ คุณต้องระวังไม่ให้หกล้ม' (tha khun dern nai wela glaang kheun, doi mai mee fai, khun tong rawang mai hai lok lom).

Pelafalan penting: - ลงมือที่มืด (long meu tee muut) - การลงมือที่รอบคอบ (gaan long meu tee raawb khawp) - ระวัง (rawang) - หกล้ม (lok lom) Secara keseluruhan, pesan dari kalimat ini adalah pentingnya kehati-hatian dalam situasi yang tidak jelas, baik dalam kehidupan nyata maupun saat belajar hal baru.