Apakah kamu sudah melihat acara itu? Você já viu aquele programa?
Claro! Vamos analisar a frase "Apakah kamu sudah melihat acara itu?" que significa "Você já viu aquele programa?".
Detalhamento da Frase 1. Apakah (pronúncia: ah-pah-kah) Isso significa "o que", "se" ou "é que".
Neste contexto, serve para iniciar uma pergunta.
Exemplo em português : "Apakah você está bem?" (Você está bem?) 2. Kamu (pronúncia: kah-moo) Essa palavra significa "você".
É usada de maneira informal no dia a dia.
Exemplo em português : "Kamu suka chocolate?" (Você gosta de chocolate?) 3. Sudah (pronúncia: soo-dah) Significa "já".
Ela indica que uma ação foi completada no passado.
Exemplo em português : "Anda sudah makan?" (Você já comeu?) 4. Melihat (pronúncia: meh-lee-hat) Essa palavra significa "ver" ou "assistir".
Indica a ação de observar algo.
Exemplo em português : "Saya ingin melihat film itu." (Eu quero assistir aquele filme.) 5. Acara (pronúncia: ah-chah-rah) Em indonésio, isso significa "programa" ou "evento".
Usada frequentemente para se referir a shows ou qualquer tipo de programação.
Exemplo em português : "Acara televisi itu sangat menarik." (Aquele programa de televisão é muito interessante.) 6. Itu (pronúncia: ee-too) Significa "aquele" ou "isso".
Usado para indicar algo específico que foi mencionado antes.
Exemplo em português : "Buku itu bagus." (Aquele livro é bom.) Resumo da Frase Assim, quando juntamos todas as palavras, temos a pergunta: "Apakah kamu sudah melihat acara itu?" (pronúncia: "ah-pah-kah kah-moo soo-dah meh-lee-hat ah-chah-rah ee-too?") que significa "Você já viu aquele programa?" Exemplos Adicionais - Pertanyaan : "Apakah kamu sudah melihat film baru itu?" Pronúncia : "ah-pah-kah kah-moo soo-dah meh-lee-hat film bah-roo ee-too?" Tradução : Você já viu aquele filme novo? - Jawaban : "Ya, saya sudah melihatnya." Pronúncia : "Yah, sah-yah soo-dah meh-lee-hat-nya." Tradução : Sim, eu já vi.
Prática Tente formar suas próprias frases usando as palavras que aprendemos! Isso ajudará a fixar o vocabulário e a construção das frases em indonésio.