El cuidado de los libros es esencial. Cuidar dos livros é essencial.
El cuidado de los libros es esencial.
(El cuidado de los libros es essencial.) [El cuídado de los líbros es e-sen-sial.] Cuidar dos livros é essencial.
(Cuidar de los libros es esencial.) [Cui-dar de los líbros es e-sen-sial.] Cuando tienes un libro, (Quando você tem um livro,) [Kwan-do tye-nes un lí-bro,] é importante manterlo en buen estado.
(es importante mantenerlo en buen es-tado.) [e importancia men-tér-lo en bwen es-tá-do.] Por ejemplo, (Por ejem-plo,) [Por e-hem-plo,] no debes dejarlo exposto a la luz directa, (não deve deixar exposto à luz direta,) [no debo de-char-lo eks-posto a la luz di-re-ta,] porque eso puede dañar las páginas.
(porque isso pode danificar as páginas.) [por-ke e-so pwé-de da-ñar las pá-gi-nas.] Además, (Além disso,) [A-de-más,] es bueno guardarlo en un lugar seco.
(é bom guardá-lo em um lugar seco.) [es bwen-go guar-dar-lo en un lu-gar se-co.] Utiliza una funda o una bolsa para protegerlo.
(Utilize uma capa ou uma bolsa para protegê-lo.) [U-ti-li-za una fun-da o una bol-sa pa-ra pro-te-ger-lo.] No escribas en las páginas y usa un marcador de página.
(Não escreva nas páginas e use um marcador de página.) [No es-cri-bas en las pá-gi-nas e u-sa un mar-ka-dor de pá-gi-na.] Por último, (Por últi-mo,) [Por ul-ti-mo,] prestarle a tus amigos es genial, pero asegúrate de que lo cuiden también.
(emprestar para seus amigos é genial, mas certifique-se de que eles também cuidem.) [pres-tar-le a tus a-mi-gos es he-nial, pe-ro a-se-gú-ra-te de ke lo kui-den tam-bién.] Cuidar de los libros es muy importante porque (Cuidar dos livros é muito importante porque) [Cui-dar de los líbros es mui im-por-tan-te por-ke] ellos contienen conocimiento y entretenimiento.
(eles contêm conhecimento e entretenimento.) [e-llos con-ti-enen co-noc-i-mi-en-to e en-tre-te-ni-mien-to.] Así que recuerda, (Assim, lembre-se,) [A-si ke re-cuer-da,] cuidar de tus libros es cuidar de tus conocimientos.
(cuidar de seus livros é cuidar de seus conhecimentos.) [cui-dar de tus líbros es cui-dar de tus co-noc-imien-tos.]