Besar pasak daripada tiang Maior a despesa do que a receita
Besar pasak daripada tiang (Maior a despesa do que a receita) é uma expressão usada para descrever uma situação financeira em que as despesas são maiores que as receitas.
Vamos explorar isso com detalhes em português e indonésio.
Em português, a frase significa que, em um determinado contexto, as pessoas gastam mais do que ganham.
Por exemplo: - Se uma pessoa ganha R$1000, mas gasta R$1200, essa pessoa está "maior a despesa do que a receita".
- (Pronúncia: "maior a despesa do que a receita") No indonésio, a expressão Besar pasak daripada tiang pode ser entendida assim: - Misalnya, jika seseorang mendapatkan Rp1000, tetapi menghabiskan Rp1200, orang itu sedang besar pasak daripada tiang .
- (Pronúncia: "mi-sal-nya, ji-ka se-orang mendapata-kan Rp seribu, ta-pi meng-ha-biskan Rp seribu dua ratus, or-ang i-tu se-dang besar pa-sak da-ri-pada ti-ang") Quando você se encontra nessa situação, é importante pensar em como equilibrar suas finanças.
Uma maneira de fazer isso é reduzindo as despesas ou aumentando a receita.
Por exemplo, você pode: 1. Reduzir despesas - Isso significa gastar menos.
Em português: "Eu decidi cortar alguns gastos desnecessários." - (Pronúncia: "Eu de-ci-di cor-tar al-guns gas-tos de-s-ne-ce-sá-ri-os.") - Em indonésio: "Saya memutuskan untuk mengurangi pengeluaran yang tidak perlu." - (Pronúncia: "Sa-ya me-mu-tus-kan un-tuk meng-u-rang-i peng-e-lu-ar-an yang ti-dak per-lu.") 2. Aumentar a receita - Isso significa ganhar mais dinheiro.
Em português: "Estou buscando um novo emprego para aumentar minha renda." - (Pronúncia: "Es-tou bus-can-do um no-vo em-pre-go pa-ra aumen-tar mi-nha ren-da.") - E em indonésio: "Saya mencari pekerjaan baru untuk menambah pendapatan saya." - (Pronúncia: "Sa-ya men-ca-ri pe-ker-ja-an ba-ru un-tuk men-am-bah pen-da-pa-tan sa-ya.") Essa expressão é um lembrete importante para manter o controle sobre suas finanças de maneira equilibrada.
Se tiver mais perguntas sobre finanças ou expressões em indonésio, sinta-se à vontade para perguntar!