La vacanza è finita. Liburan sudah berakhir.
"La vacanza è finita" berarti "Liburan sudah berakhir" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita bahas lebih lanjut.
- La vacanza (lah vah-KAN-tsah) berarti "liburan".
Ini adalah kata benda feminin yang berarti waktu ketika seseorang tidak bekerja atau sekolah untuk bersantai.
- è (eh) adalah kata kerja yang berarti "adalah" atau "adalah".
Ini adalah bentuk dari kata kerja "essere" yang berarti "menjadi".
- finita (fee-NEE-tah) berarti "berakhir" atau "selesai".
Ini adalah bentuk perempuan dari kata sifat "finito", yang menggambarkan sesuatu yang sudah selesai.
Jadi, jika kita gabungkan, "La vacanza è finita" (lah vah-KAN-tsah eh fee-NEE-tah) dapat menggambarkan perasaan setelah berlibur.
Misalnya, setelah sebulan bersenang-senang di pantai, kamu bisa mengatakan: - "Dopo un mese di relax, la vacanza è finita." (Dopo un MEH-seh dee reh-LAX, lah vah-KAN-tsah eh fee-NEE-tah.) yang berarti "Setelah sebulan bersantai, liburan sudah berakhir." Kamu juga bisa menggunakan frasa ini untuk mengekspresikan kegalauan saat harus kembali ke rutinitas: - "Mamma mia! La vacanza è finita!" (MAHM-mah MEE-ah! Lah vah-KAN-tsah eh fee-NEE-tah!) yang artinya "Aduh! Liburan sudah berakhir!" Jadi, frasa ini membawa makna emosional, baik sedih atau sebaliknya.
Cobalah untuk menggunakannya dalam konteks percakapan sehari-hari setelah kamu kembali dari liburan!