Có thể cho tôi biết thời gian chạy không? คุณช่วยบอกเวลาเดินรถได้ไหม?
ในภาษาเวียดนาม วลี "Có thể cho tôi biết thời gian chạy không?" (Có thể cho tôi biết thời gian chạy không? [กอ เต๋ ขอโตอิ เมียด ทอย ซาน จ่าย คง?]) หมายความว่า "คุณช่วยบอกเวลาเดินรถได้ไหม?" ซึ่งใช้เมื่อเราต้องการสอบถามเกี่ยวกับตารางเวลาการเดินทางหรือการวิ่งของรถ เช่น รถบัส หรือรถไฟ โดยทั่วไปเรามักจะใช้วลีนี้เมื่อเราต้องการความช่วยเหลือจากคนอื่นในการหาข้อมูลนี้ ตัวอย่างเช่น: - Bạn có thể hỏi người bán vé: "Xin lỗi, bạn có thể cho tôi biết thời gian chạy không?" [ซิน หลอย, บ่าน กอ เต๋ ขอโตอิ เมียด ทอย ซาน จ่าย คง?] (ขอโทษครับ/ค่ะ คุณช่วยบอกเวลาเดินรถได้ไหม?) ในกรณีที่คุณต้องการฝากข้อความในระหว่างการเดินทางหรือสถานที่: - Bạn có thể nói: "Tôi cần biết khi nào xe đến." [โตอิ คัน เมียด คี นาว เซ เสน] (ฉันต้องการทราบว่าเมื่อไหร่รถจะมาถึง) การใช้วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่ต้องสอบถามเกี่ยวกับการเดินทาง