请提前通知我会议的时间。 Bien sûr, je te tiendrai au courant.
Bien sûr, nous allons décomposer la phrase '请提前通知我会议的时间。' et '当然，我会告诉你。' ensemble.
1. 请提前通知我 (qǐng tídqián tōngzhī wǒ) : Cela signifie "Veuillez me prévenir à l'avance".
- 请 (qǐng) : signifie "s'il vous plaît".
C'est une politesse souvent utilisée en chinois.
- 提前 (tídqián) : signifie "à l'avance".
Cela indique que vous demandez de l'information avant le temps prévu.
- 通知 (tōngzhī) : signifie "informer" ou "prévenir".
C'est le verbe d'action.
- 我 (wǒ) : signifie "me" ou "je".
Cela indique à qui l'on s'adresse, ici c'est à la personne qui parle.
Exemple : - 你可以请她提前通知你吗？(nǐ kěyǐ qǐng tā tídqián tōngzhī nǐ ma?) : "Peux-tu lui demander de te prévenir à l'avance ?" 2. 会议的时间 (huìyì de shíjiān) : Cela se traduit par "le temps de la réunion".
- 会议 (huìyì) : signifie "réunion".
- 的 (de) : un mot qui relie le nom et ce qui le décrit (comme 'de' en français).
- 时间 (shíjiān) : signifie "temps" ou "horaire".
Exemple : - 你知道会议的时间吗？(nǐ zhīdào huìyì de shíjiān ma?) : "Sais-tu l'heure de la réunion ?" 3. 当然 (dāngrán) : cela signifie "bien sûr".
C'est une façon de montrer que vous êtes d'accord ou que vous allez faire quelque chose sans hésitation.
Exemple : - 当然，我会帮你。(dāngrán, wǒ huì bāng nǐ.) : "Bien sûr, je vais t'aider." 4. 我会告诉你 (wǒ huì gàosù nǐ) : cela signifie "Je te tiendrai au courant".
- 我 (wǒ) : encore une fois "je".
- 会 (huì) : signifie "va" ou "être capable de".
Cela indique une intention future.
- 告诉 (gàosù) : signifie "dire" ou "informer".
C'est un autre verbe d'action.
- 你 (nǐ) : signifie "toi".
Exemple : - 我会告诉你答案。(wǒ huì gàosù nǐ dá'àn.) : "Je te donnerai la réponse." En résumé, lorsque vous demandez à quelqu'un de vous informer à l'avance sur le temps d'une réunion, vous montrez de la politesse (请), vous précisez ce dont il s'agit (会议的时间), et vous rassurez que vous resterez en contact (当然，我会告诉你).
Cela montre une bonne communication en chinois.