今天的进展如何？ C'est bon, je respecte les délais.
Bien sûr ! Regardons l'expression '今天的进展如何？' qui se traduit par "Comment se passe les progrès aujourd'hui ?" 1. 今天 (jīntiān) - Cela signifie "aujourd'hui".
Par exemple, vous pouvez dire "今天我去学校" (jīntiān wǒ qù xuéxiào) qui se traduit par "Aujourd'hui, je vais à l'école." 2. 的 (de) - C'est un particule possessive ou de description.
Dans ce cas, il sert à décrire ce qui suit, comme les progrès d’aujourd'hui.
3. 进展 (jìnzhǎn) - Ce terme signifie "progrès".
Par exemple, vous pouvez dire "我的项目进展很快" (wǒ de xiàngmù jìnzhǎn hěn kuài) qui veut dire "Mon projet avance rapidement." 4. 如何 (rúhé) - Cela signifie "comment".
Une manière d'utiliser cela est "你今天感觉如何？" (nǐ jīntiān gǎnjué rúhé?) qui se traduit par "Comment te sens-tu aujourd'hui ?" La phrase complète "今天的进展如何？" (jīntiān de jìnzhǎn rúhé?) demande donc des nouvelles sur le progrès fait dans la journée.
Ensuite, pour "C'est bon, je respecte les délais", en chinois, cela se dirait "很好，我按时完成" (hěn hǎo, wǒ àn shí wánchéng).
1. 很好 (hěn hǎo) - Cela signifie "C'est bon".
Vous pouvez l'utiliser comme dans "今天的天气很好" (jīntiān de tiānqì hěn hǎo) qui veut dire "Le temps est bon aujourd'hui." 2. 我 (wǒ) - Cela signifie "je".
Par exemple, "我是学生" (wǒ shì xuéshēng) signifie "Je suis étudiant." 3. 按时 (àn shí) - Cela veut dire "à temps" ou "dans les délais".
Vous pourriez utiliser aussi "我总是按时回家" (wǒ zǒng shì àn shí huí jiā), qui veut dire "Je rentre toujours à temps." 4. 完成 (wánchéng) - Cela signifie "terminer" ou "compléter".
Par exemple, "我完成了我的作业" (wǒ wánchéng le wǒ de zuòyè) signifie "J'ai terminé mes devoirs." Donc, lorsque vous dites "很好，我按时完成" (hěn hǎo, wǒ àn shí wánchéng), cela exprime que les progrès sont bons et que vous êtes dans les délais.
En résumé, vous avez appris à demander comment se passent les progrès aujourd'hui et à communiquer que tout va bien en respectant les délais.