你今天有空嗎？ วันนี้คุณมีเวลาว่างไหม?
‘你今天有空嗎？’ (nǐ jīntiān yǒu kòng ma?) แปลว่า "วันนี้คุณมีเวลาว่างไหม?" เป็นประโยคที่ใช้ถามเกี่ยวกับเวลาของคนอื่นในภาษาจีน ซึ่งเป็นคำถามที่ทั่วไปใช้ในชีวิตประจำวัน ในภาษาไทย เรามักใช้คำถามนี้เพื่อที่จะแน่นอนว่าเพื่อนหรือคนที่เรารู้จักมีเวลาว่างให้เราหรือไม่ เช่น ถ้าเราต้องการชวนไปดื่มกาแฟ หรือทำกิจกรรมอื่นๆ ตัวอย่าง: - ถ้าคุณต้องการชวนเพื่อนคุณไปกินข้าว คุณอาจพูดว่า: “你今天有空嗎？我想請你吃飯。” (nǐ jīntiān yǒu kòng ma? wǒ xiǎng qǐng nǐ chīfàn.) แปลว่า "วันนี้คุณมีเวลาว่างไหม? ฉันอยากชวนคุณไปกินข้าว" สำหรับการออกเสียง: - 你 (nǐ) = คุณ - 今天 (jīntiān) = วันนี้ - 有空 (yǒu kòng) = มีเวลาว่าง - 嗎 (ma) = ไหม เมื่อคุณได้ฝึกใช้องค์ประกอบเหล่านี้ คุณจะสามารถตั้งคำถามที่ง่ายแต่มีความหมายในภาษา จีน (Traditional) ได้อย่างมั่นใจมากขึ้น!