食色性也 อาหารและสีสันคือธรรมชาติ
"食色性也" (shí sè xìng yě) แปลว่า "อาหารและสีสันคือธรรมชาติ" ในวรรณกรรมจีนกล่าวถึงความสำคัญของอาหารและสิ่งสวยงามในชีวิตประจำวัน。ใน มุมมองของภาษาจีน，อาหารไม่ใช่เพียงแค่การเลี้ยงชีพ แต่ยังเป็นศิลปะที่เกี่ยวกับสีสันและการนำเสนออีกด้วย。 ตัวอย่างเช่น，当我们准备食物时，我们通常会考虑色彩搭配 (dāng wǒmen zhǔnbèi shíwù shí，wǒmen tōngcháng huì kǎolǜ sècǎi pèidè)，เช่น สีเขียวจากผัก，สีแดงจากพริก，หรือสีเหลืองจากข้าวโพด นั่นทำให้อาหารน่าอร่อยและน่าสนใจมากขึ้น。 ในวัฒนธรรมไทย，เรายังให้ความสำคัญกับการนำเสนออาหาร เช่น การจัดจานที่สวยงาม การใช้สมุนไพรที่หลากหลาย สีสันจากผลไม้ เช่น มะม่วง ที่มีสีเหลืองเข้ม或红色的西红柿 (hóngsè de xīhóngshì)。การที่อาหารมีสีสันหลากหลาย นอกจากทำให้เรารู้สึกอร่อยแล้ว ยังช่วยในเรื่องของสุขภาพอีกด้วย。 ดังนั้น 食色性也 (shí sè xìng yě) จึงหมายความว่า อาหารและสีสันมีความสำคัญในชีวิตเรา ทั้งในแง่ของการสร้างสรรค์และสุขภาพ。我们应该珍惜这样的生活方式 (wǒmen yīnggāi zhēnxī zhèyàng de shēnghuó fāngshì) ซึ่งมันทำให้ชีวิตของเรามีความหมายและมีรสชาติมากขึ้น。