scontare un prodotto faire une réduction sur un produit
"Scontare un prodotto" signifie faire une réduction sur un produit.
En italien, "scontare" (prononcé : scon-tà-re) signifie appliquer une réduction, et "un prodotto" (prononcé : oun pro-dòt-to) désigne le produit lui-même.
Par exemple, si un produit coûte 100 euros et qu’il y a une réduction de 20%, cela signifie que vous pouvez acheter ce produit pour moins cher.
En italien, on dirait : "Il prodotto costa 100 euro, ma c'è uno sconto del 20%." (Prononciation : il pro-dòt-to có-sta cento é-u-ro, ma ché oun scòn-to del vènti percènto).
Cela signifie que le prix après réduction est de 80 euros.
Pour faire une phrase simple : "Je veux scontare un paio di scarpe." (Prononciation : je vø scontà-re un pà-io di scar-pe) se traduit par "Je veux faire une réduction sur une paire de chaussures".
Si vous trouvez une offre spéciale, vous pouvez dire : "C'è uno sconto su questo prodotto." (Prononciation : ché oun scòn-to sou què-sto pro-dòt-to) ce qui veut dire "Il y a une réduction sur ce produit." N'oubliez pas, s'il y a une remise "del 30%", cela s'exprime en disant : "c'è uno sconto del trenta percento." (Prononciation : ché oun scòn-to del trènta per-chènto).
Cela rend l’achat plus intéressant pour le client ! Alors, en résumé, "scontare un prodotto" est très utile pour économiser de l'argent quand vous faites des achats.