All-you-can-eat À volonté
Dans le concept d'« All-you-can-eat », qui se traduit en italien par « A volontà », cela signifie que vous pouvez manger autant que vous le souhaitez pour un prix fixe.
La prononciation est [al-yu-ken-ite] pour le français et [a volon-tà] pour l'italien.
Par exemple, dans un restaurant, vous pouvez payer un prix unique et pouvoir choisir différents plats.
En français, on pourrait dire : « Je prends un déjeuner à volonté.
» En italien, cela se dirait : « Prendo un pranzo a volontà.
» Exemple : - En français : « Au buffet, il y a des pizzas et des salades à volonté.
» - En italien : « Al buffet, ci sono pizze e insalate a volontà.
» Vous pouvez goûter à différents types de nourriture, ce qui est très amusant ! En français : « Je peux manger des pâtes et du dessert autant que je veux.
» En italien : « Posso mangiare pasta e dolce quanto voglio.
» La prononciation de ces phrases est la suivante : - Français : [ʒə pʁã un deʒœne a vɔlɑ̃te] et [ʒə pɛ mɑ̃ʒe de pɑt e dy dɔlʃo oːtɑ̃ kə ʒə vø] - Italien : [ˈprɛndo un ˈprantso a volonˈta] et [ˈpɔsso manˈdʒare ˈpasta e ˈdolʧe ˈkwanto ˈvɔʎʎo] En résumé, l'« All-you-can-eat » ou « A volontà » est une belle opportunité de profiter d'un repas varié et copieux.
Bon appétit ! [bɔ̃ apəti] et [bɔn apʎˈtʲi] !