2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Am Feiertag zählt das Zusammensein.

Am Feiertag zählt das Zusammensein.

*Significado:* No feriado, o que conta é estar junto.

Essa frase enfatiza a importância do convívio e da amizade durante os feriados.

Explicação em português e alemão: 1. Feriado (der Feiertag) - Pronúncia: [deːɐ̯ ˈfaɪ̯ɐˌtaːk] - Exemplo: “O feriado é um momento especial.

” - Em alemão: “Der Feiertag ist ein besonderer Moment.

” 2. Contar (zählen) - Pronúncia: [ˈt͡seːlən] - Exemplo: “No feriado, o que conta é a família.

” - Em alemão: “Am Feiertag zählt die Familie.

” 3. Junto (zusammen) - Pronúncia: [tsuˈzamən] - Exemplo: “Estamos juntos durante o feriado.

” - Em alemão: “Wir sind zusammen während des Feiertags.

” 4. Importância do convívio : - “Os amigos são importantes.

” - Em alemão: “Die Freunde sind wichtig.

” - Pronúncia: [diː ˈfʁɔʏ̯ndə zɪnt ˈvɪçtɪç] 5. Mensagem final : - “Aproveite a companhia dos seus entes queridos.

” - Em alemão: “Genieße die Gesellschaft deiner Lieben.

” - Pronúncia: [ɡəˈniːsə diː ɡəˈzɛlʃaft ˈdaɪ̯nɐ ˈliːbn̩] Em resumo, essa frase é um lembrete de que durante os feriados, a soma das experiências compartilhadas com as pessoas queridas é o mais importante, e que é essencial valorizar momentaneamente os laços de amizade e os laços familiares.