Prevenir é melhor do que remediar. Mieux vaut prévenir que guérir.

L'expression "Prevenir é melhor do que remediar" (prononciation : prey-veh-NEER eh meh-LHOR doo keh heh-meh-DYAR) signifie que c'est mieux d'éviter un problème que d'essayer de le résoudre après qu'il est arrivé.

En d'autres termes, il vaut mieux anticiper que réparer.

Par exemple, si quelqu'un prend soin de sa santé en mangeant équilibré et en faisant de l'exercice, il prévient des problèmes futurs, comme des maladies.

En Portuguese, on pourrait dire : "Se você se exercita e come bem, você está prevenindo problemas de saúde." (prononciation : si vo-SEH si eh-zer-SI-ta ee KOH-meh behm, vo-SEH es-TAH prey-ven-DIN-do pro-BLEH-mah djee sah-OOD).

De même, "Mieux vaut prévenir que guérir" (prononciation : myuh voh pre-veh-NEER kuh geh-REER) est une version française qui a la même idée.

Par exemple, utiliser une ceinture de sécurité en voiture est un bon moyen de prévenir des blessures en cas d'accident.

En Portuguese, on peut dire : "Usar cinto de segurança é uma forma de prevenir ferimentos." (prononciation : oo-ZAR SEEN-toh djee seh-goo-RAN-sah eh OO-mah FOR-mah djee prey-ven-IR feh-ree-MEN-tos).

Ces expressions soulignent l'importance de l'anticipation et des bonnes habitudes pour éviter des problèmes futurs.

---