Saúde é a riqueza verdadeira. La santé est la véritable richesse.
L'expression "Saúde é a riqueza verdadeira" (sah-OO-deh eh ah ree-KEH-zah vehr-dah-HEE-rah) signifie que la santé est plus précieuse que l'argent ou les biens matériels.
En d'autres termes, sans santé, il est difficile de profiter de la vie.
Pour commencer, il faut comprendre que "saúde" (sah-OO-djee) signifie "santé".
C'est un mot essentiel car une bonne santé permet d'être actif, heureux et de vivre pleinement.
Par exemple, si vous avez la chance d'être en bonne santé, vous pouvez pratiquer des sports, voyager avec votre famille, ou même simplement profiter des petites choses de la vie.
D'autre part, "riqueza" (hee-KEH-zah) se traduit par "richesse".
La richesse peut inclure l'argent, les maisons, ou même des bijoux.
Mais, comme cette phrase le dit, la richesse matérielle ne signifie pas grand-chose si l'on n'a pas de santé.
Pensez à quelqu'un qui possède beaucoup d'argent mais qui est très malade; il ne pourra pas profiter de sa richesse.
Un bon exemple est de voir des gens qui peuvent se payer des vacances dans des lieux exotiques, mais s'ils sont malades, ils ne peuvent pas en profiter.
Ainsi, la santé reste la véritable richesse, car c'est elle qui nous permet de vivre des expériences riches et satisfaisantes.
Finalement, il est important de prendre soin de sa santé : "Cuidar da saúde é essencial" (koo-ee-DAR dah sah-OO-deh eh ess-en-SEE-al).
Cela signifie "prendre soin de sa santé est essentiel".
Manger équilibré, faire de l'exercice, et dormir suffisamment sont des moyens de maintenir notre santé.
En résumé, "La santé est la véritable richesse" nous rappelle que, même si l'argent est utile, rien ne vaut une bonne santé.