Hati-hati dengan kata-kata yang diucapkan. Fais attention aux mots que tu prononces.
'Hati-hati dengan kata-kata yang diucapkan' signifie 'Fais attention aux mots que tu prononces'.
Hati-hati (ha-ti ha-ti) est un mot en indonésien qui veut dire 'faire attention'.
Par exemple, si quelqu'un te dit quelque chose de délicat, tu peux répondre : "Oui, hati-hati dalam berbicara" (ou "Oui, fais attention dans ta façon de parler").
Kata-kata (ka-ta ka-ta) signifie 'mots'.
Les mots que nous choisissons sont très importants.
Tu peux dire : "Les kata-kata que tu utilises peuvent blesser les sentiments des gens." ("Kata-kata yang kamu gunakan bisa menyakiti perasaan orang").
Yang diucapkan (yang di-u-cap-kan) veut dire 'qui sont prononcés'.
Par exemple, si tu partages une histoire, pense à comment kata-kata yang diucapkan peuvent être compris par les autres.
Il est donc crucial de se rappeler que les mots peuvent avoir un impact fort.
Par exemple, au lieu de dire "C'est nul !", tu pourrais dire "Je préfère autre chose." En indonésien, cela serait "Saya lebih suka yang lain." (sa-ya le-bih su-ka yang la-in).
En résumé, toujours hati-hati dengan kata-kata yang diucapkan.