Berbicara adalah seni, mendengarkan adalah kebijaksanaan. Parler est un art, écouter est une sagesse.
'Berbicara adalah seni, mendengarkan adalah kebijaksanaan' (Ber-bih-char-ah ah-dah-lah ser-nee, men-den-gar-kan ah-dah-lah ke-bee-jak-san-ah) signifie 'Parler est un art, écouter est une sagesse'.
Berbicara adalah seni (Ber-bih-char-ah ah-dah-lah ser-nee) signifie que parler nécessite des compétences et de la pratique, tout comme un artiste qui peint ou un musicien qui joue.
Par exemple, lorsque tu parles en public, il faut savoir comment captiver son auditoire.
En français, on pourrait dire : "Pour bien parler, il faut pratiquer".
Cela montre l'importance de la pratique dans la communication.
Mendengarkan adalah kebijaksanaan (Men-den-gar-kan ah-dah-lah ke-bee-jak-san-ah) signifie que l'écoute est une qualité précieuse.
Écouter attentivement les autres permet de comprendre leurs perspectives.
Pour illustrer cela, imagine que tu discutes avec un ami qui a des problèmes.
En l'écoutant vraiment, tu peux l'aider.
En français, on pourrait dire: "Écouter, c'est comprendre".
Cela souligne que la sagesse vient souvent de notre capacité à écouter.
En résumé, la phrase met en avant l'importance de l'art de la parole ainsi que la valeur de l'écoute, deux compétences essentielles pour une bonne communication.