线上网红 influenceur en ligne
Un influenceur en ligne, en chinois on dit 线上网红 (xiàn shàng wǎng hóng), est une personne qui utilise les réseaux sociaux pour partager du contenu et interagir avec les gens.
Ils peuvent avoir beaucoup de followers, c'est-à-dire des abonnés (粉丝, fěn sī).
Par exemple, une personne qui fait des vidéos de maquillage et qui explique comment se maquiller s'appelle un influenceur beauté (美妆博主, měi zhuāng bó zhǔ).
Elle poste souvent des tutoriels sur des plateformes comme Instagram ou TikTok (抖音, dǒu yīn).
Les influenceurs peuvent créer des partenariats avec des marques (品牌, pǐn pái) pour promouvoir des produits.
Par exemple, un influenceur peut recevoir des échantillons de produits de beauté et ensuite en parler à ses abonnés.
Ils disent souvent des phrases comme "J'adore ce produit" ou "Essayez-le!" Ce qui en chinois serait "我喜欢这个产品 (wǒ xǐ huān zhè ge chǎn pǐn)".
De plus, les influenceurs font souvent des concours (比赛, bǐ sài) où leurs abonnés peuvent gagner des cadeaux.
C’est une manière de créer de l'engagement (互动, hù dòng) avec leur audience.
En résumé, un 线上网红 (xiàn shàng wǎng hóng) est quelqu'un qui utilise internet pour partager des idées et influencer les autres, souvent à travers les médias sociaux.