Kesempatan tidak datang dua kali. A oportunidade não bate duas vezes.
Kesempatan tidak datang dua kali significa "A oportunidade não bate duas vezes".
Essa expressão é usada para lembrar que oportunidades são raras e devemos aproveitá-las quando elas aparecem.
Em Indonesia, como em muitos países, muitos acreditam que oportunidades valiosas podem não surgir novamente.
Por exemplo: - Kesempatan (ke-semp-a-tan) - Oportunidade - Tidak (ti-dak) - Não - Datang (da-tang) - Vir - Dua (du-a) - Dois - Kali (ka-li) - Vez Exemplos: 1. Jika kamu mendapatkan pekerjaan impianmu, ambil! Kesempatan tidak datang dua kali.
(Se você conseguir o trabalho dos seus sonhos, pegue! A oportunidade não bate duas vezes.) Pronúncia: *Jika kamu mendapatkan pekerja-an im-pi-an-mu, am-bil! Ke-semp-a-tan ti-dak da-tang du-a ka-li.
* 2. Dia berkata, "Jangan tunggu lama, ingat, kesempatan tidak datang dua kali." (Ele disse: "Não espere muito, lembre-se, a oportunidade não bate duas vezes.") Pronúncia: *Dia ber-ka-ta, "Jan-gan tung-gu la-ma, in-gat, ke-semp-a-tan ti-dak da-tang du-a ka-li."* 3. Se você tem a chance de viajar para o exterior, não hesite.
Di sana, kesempatan tidak datang dua kali.
(Lá, a oportunidade não bate duas vezes.) Pronúncia: *Di sa-na, ke-semp-a-tan ti-dak da-tang du-a ka-li.
* Memorizar essa expressão pode ajudar você a entender a importância de agir rapidamente quando surge uma oportunidade.
Ao aprender melhor essa frase, lembre-se sempre de que cada momento é precioso.