Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn gặp nhau thường xuyên hơn. Fais-moi savoir si tu veux qu'on se voie plus souvent.
D'accord ! Cette phrase "Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn gặp nhau thường xuyên hơn" signifie "Fais-moi savoir si tu veux qu'on se voie plus souvent".
1. Hãy cho tôi biết (Hay cho tôi biết) - "Fais-moi savoir".
- Prononciation : [hai cho toi biet] - Cette expression est utilisée pour demander à quelqu'un de vous informer ou de vous faire part d'une certaine chose.
Par exemple, vous pourriez dire à un ami : "Hãy cho tôi biết khi bạn arrive." (Fais-moi savoir quand tu arrives).
2. nếu bạn muốn (neu ban muon) - "si tu veux".
- Prononciation : [neu ban muôn] - Cela introduit une condition.
Par exemple, "nếu bạn cần giúp đỡ" signifie "si tu as besoin d'aide".
3. gặp nhau (gap nhau) - "se voir".
- Prononciation : [gap nhau] - Cette expression parle de rencontrer quelqu'un.
Par exemple, "Tôi muốn gặp nhau vào cuối tuần." (Je veux te voir ce week-end).
4. thường xuyên hơn (thuong xuyen hon) - "plus souvent".
- Prononciation : [tʰɨəŋ swiən hɔ̄n] - Cela signifie une fréquence accrue.
Par exemple, "Chúng ta nên nói chuyện thường xuyên hơn." (Nous devrions parler plus souvent).
En résumé, vous pouvez dire à un ami : "Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn gặp nhau thường xuyên hơn" , ce qui signifie que vous les invitez à exprimer leur désir de se rencontrer plus fréquemment.
C'est une façon amicale de rester en contact et de renforcer les amitiés.