Don’t count your chickens before they hatch. อย่านับไก่ก่อนที่มันจะฟัก
"Don’t count your chickens before they hatch." (ดอนท์ เคานต์ ยัวร์ ชิคเคนส์ บีฟอร์ เธย์ แฮทช์) เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง อย่าเพิ่งคิดหรือวางแผนเกี่ยวกับสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น โดยเฉพาะเมื่อผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน เช่น ถ้าคุณหวังว่าจะได้คะแนนสูงในสอบ แต่ยังไม่ได้ทำข้อสอบเลย คุณไม่ควรทำตัวเหมือนคุณได้คะแนนนั้นแล้ว เพราะมันยังไม่เกิดขึ้น ตัวอย่าง: ถ้าคุณบอกเพื่อนว่า "ฉันมั่นใจว่าจะได้รับงานนี้" ทั้งที่คุณยังไม่ได้สัมภาษณ์เลย นั่นคือการนับไก่ก่อนที่มันจะฟัก การใช้สำนวนนี้ช่วยเตือนเราว่า ควรจะรอให้แน่ใจก่อนที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งดีๆ ที่อาจเกิดขึ้น อย่าทำให้ตัวเองผิดหวังโดยการวาดหวังมากเกินไปเมื่อยังไม่มีหลักฐานชัดเจน