2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

请稍等,我在考虑。 กรุณารอสักครู่ ฉันกำลังคิดอยู่ค่ะ

“请稍等,我在考虑。” (qǐng shāo děng, wǒ zài kǎo lǜ) แปลว่า "กรุณารอสักครู่ ฉันกำลังคิดอยู่ค่ะ" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อต้องการให้ผู้ฟังรอให้เราคิดหรือตัดสินใจอะไรบางอย่าง ในกรณีนี้ เราอาจจะใช้พูดในสถานการณ์ที่เรากำลังสนทนาหรือถามคำถามที่ต้องใช้เวลาในการตอบ เช่น เมื่อต้องเลือกเมนูในร้านอาหารหรือเมื่อต้องตัดสินใจเกี่ยวกับการซื้อของ ตัวอย่าง: 1. ถ้ามีคนถามคุณว่า “你今天晚上想吃什么?” (nǐ jīntiān wǎnshàng xiǎng chī shénme?) "คืนนี้คุณอยากทานอะไรก็บอกมา" คุณอาจจะตอบว่า “请稍等,我在考虑。” 2. หรือถ้าเพื่อนถามว่า “你觉得这件衣服怎么样?” (nǐ juédé zhè jiàn yīfú zěnme yàng?) "คุณคิดว่าเสื้อผ้านี้เป็นยังไง?" คุณก็สามารถบอกว่า “请稍等,我在考虑。” การใช้ประโยคนี้ทำให้การสนทนาดูสุภาพและแสดงให้เห็นว่าคุณให้ความสำคัญกับคำถามหรือข้อเสนอที่ถูกถามมา นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณมีเวลาคิดในขณะที่ผู้ฟังรอคำตอบอยู่ค่ะ