你能再说一遍吗？ Bisa ulangi sekali lagi?
Tentu! Frasa '你能再说一遍吗？' (nǐ néng zài shuō yī biàn ma?) berarti 'Bisa ulangi sekali lagi?' dalam bahasa Indonesia.
Ini adalah kalimat yang sering digunakan saat kita tidak memahami sesuatu atau ingin mendengar penjelasan kembali.
Penjelasan: - 你 (nǐ) berarti 'kamu'.
- 能 (néng) berarti 'bisa' atau 'mampu'.
- 再 (zài) berarti 'sekali lagi'.
- 说 (shuō) berarti 'berbicara' atau 'mengatakan'.
- 一遍 (yī biàn) berarti 'satu kali' atau 'sekali'.
- 吗 (ma) adalah partikel tanya di akhir kalimat.
Contoh Penggunaan: 1. Situasi di Kelas : Jika gurumu menjelaskan sebuah konsep dan kamu tidak mengerti, kamu bisa berkata: - "老师，可以帮我吗？我没有听清楚，你能再说一遍吗？” (Lǎoshī, kěyǐ bāng wǒ ma? Wǒ méiyǒu tīng qīngchǔ, nǐ néng zài shuō yī biàn ma?) - Ini berarti "Guru, bisa bantu saya? Saya tidak mendengar dengan jelas, bisa ulangi sekali lagi?" 2. Situasi Sehari-hari : Jika temanku memberi tahu arah dan aku tidak mengerti, aku bisa bertanya: - "对不起，你能再说一遍吗？” (Duìbùqǐ, nǐ néng zài shuō yī biàn ma?) - Ini berarti "Maaf, bisa ulangi sekali lagi?" Menggunakan kalimat ini sangat membantu untuk memastikan kamu memahami informasi dengan baik.
Dalam situasi sehari-hari, jangan ragu untuk bertanya jika kamu butuh penjelasan tambahan!