Questo è un lavoro di squadra. Este é um trabalho de equipe.
Este é um trabalho de equipe.
- *Questo è un lavoro di squadra.
* (KWEH-stoh eh oon lah-VOH-roh dee SKWAH-drah.) No contexto de um trabalho de equipe, todos colaboram para alcançar um objetivo comum.
Em italiano, "lavoro di squadra" se refere exatamente a essa colaboração entre pessoas.
Vamos explorar algumas expressões fundamentais e exemplos práticos.
1. "Lavorare insieme" - *Trabalhar juntos.
* (lah-voh-RAH-re in-SYEH-meh) Exemplo: "No nosso projeto, dobbiamo lavorare insieme." - *No nosso projeto, devemos trabalhar juntos.
* (NOH NO-so pro-JET-oh, deh-VEH-mo tah-bah-LHAR JOON-tus.) 2. "Ogni membro conta." - *Cada membro conta.
* (OH-ny MEM-broh KOHN-tah) Exemplo: "Nel team, ogni membro conta." - *Na equipe, cada membro conta.
* (NAYL TEEM, OH-ny MEM-broh KOHN-tah.) 3. "Comunicazione è fondamentale." - *A comunicação é fundamental.
* (koh-moo-nee-kah-TSYOH-neh eh fon-da-men-TAH-leh) Exemplo: "La comunicazione è fondamentale per il successo." - *A comunicação é fundamental para o sucesso.
* (LAH koh-moo-nee-kah-TSYOH-neh eh fon-da-men-TAH-leh pehr eel soo-CHEH-soh.) 4. "Aiutare gli altri." - *Ajudar os outros.
* (ah-yoo-TAH-reh lyee AHL-tree) Exemplo: "È importante aiutare gli altri nel team." - *É importante ajudar os outros na equipe.
* (EH im-por-TAHN-teh ah-yoo-DAHR ooz AHL-trohs nel TEEM.) 5. "Fiducia tra colleghi." - *Confiança entre colegas.
* (fee-DOO-chah trah koh-LEH-ghee) Exemplo: "Dobbiamo costruire fiducia tra colleghi." - *Devemos construir confiança entre colegas.
* (deh-VEH-mo kahn-stru-IRE fee-DOO-chah trah koh-LEH-ghee.) Conclusão: Trabalhar em equipe é essencial em muitos aspectos da vida, seja no trabalho ou em projetos pessoais.
Como você viu, aprender italiano pode ajudá-lo a se comunicar de forma eficaz em situações de grupo.
O importante é sempre "supportarsi a vicenda" - *apoiar-se mutuamente.
* (soo-por-TAR-see ah vee-CHEN-dah).