2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Vietnamese

Mưu cao kế sâu Strategi yang rumit dan licik

"Mưu cao kế sâu" (Pelafalan: /mɨ́u kǎo kɛ́ sâu/) adalah istilah dalam bahasa Vietnam yang berarti "strategi yang rumit dan licik." Dalam konteks ini, istilah ini merujuk pada perencanaan yang cerdas dan sering kali tidak jujur dalam mencapai tujuan tertentu.

Misalnya, dalam dunia bisnis, jika seseorang menggunakan informasi rahasia untuk mengalahkan pesaingnya, tindakan ini bisa dianggap sebagai "mưu cao kế sâu".

Dalam bahasa Indonesia, kita bisa bilang: "Dia menggunakan strategi yang rumit dan licik untuk memenangkan tender." Contoh lain dalam kehidupan sehari-hari: jika seseorang mengatur situasi di mana ia terlihat lebih baik dibandingkan teman-temannya, itu juga bisa disebut "mưu cao kế sâu".

Dalam Vietnam, orang sering mengatakan, "Anh ta luôn có mưu cao kế sâu để đạt được điều mình muốn." (Pelafalan: /aɲ ta lɔn kɔ́ mɨ́u kǎo kɛ́ sâu dɛ̉ ʔat ʔɯ́c dɛ̀o mɨ̀n wǝ́n/), yang artinya "Dia selalu memiliki strategi yang rumit dan licik untuk mencapai apa yang dia inginkan." Dengan memahami bagaimana "mưu cao kế sâu" berfungsi, kita bisa melihat bahwa dalam banyak situasi, terkadang orang-orang menggunakan cara-cara licik untuk mendapatkan keuntungan, dan hal ini dapat terjadi di berbagai aspek kehidupan, termasuk dalam persahabatan, bisnis, atau politik.

Penting untuk diingat bahwa sementara "mưu cao kế sâu" bisa efektif, tindakan-tindakan tersebut sering kali dapat membawa konsekuensi yang negatif, baik untuk diri sendiri maupun orang lain di sekitar kita.